principle of reciprocity

The reciprocal recognition and enforcement in both jurisdictions before the return of Hong Kong were carried out based on and within the scope of international judicial aids pursuant to the principle of reciprocity.

内地与香港法院判决的相互承认与执行，在香港回归前定位在国际司法协助的范围上，通过互惠来进行。

Of course, in many cases, the principle of reciprocity is also powerless.

当然，在很多情况下，互惠原则也是无能为力的。

At pre-sent, the reasons which lead to accounting information distortion include: the existence and flourish of asset stripping and accounting information distortion, non-reciprocity between accounting principle and true informa-tion, free choice of accounting method, different treatment of asset evaluation increment, and so on.

当前引起会计信息失真的此类原因有：资产剥离和关联方交易的存在与活跃；会计核算原则与信息真实之间不对等，会计核算方法自由选择空间大；

Besides the translating skills, principle of reciprocity also needs carefully study.

它既要讲究翻译中的对等原则,还要具备一定的翻译技巧.

For the commercial activities the principle of reciprocity shall apply.

互惠原则适用于商务活动。